Accueil > Voir aussi > Chiapas - Le juge décide d’arrêter le travail sur le train maya de la section (...)
Chiapas - Le juge décide d’arrêter le travail sur le train maya de la section Palenque
samedi 27 juin 2020 par Espoir Chiapas
Le 22 juin, le juge du deuxième district d’Amparo et des procès pénaux fédéraux de l’État du Chiapas a ordonné "de s’abstenir de réaliser des actions tendant à l’exécution du projet appelé "Train Maya", dans la section 1 qui comprend de Palenque à Escárcega, en accordant la suspension définitive à un groupe de personnes appartenant au peuple Ch’ol, des communautés de Palenque, Salto de Agua et Ocosingo, qui ont été protégées par amparo du projet avec l’avis de l’organisation Indignación.
Cet amparo avait été présenté le 7 mai avant la détermination officielle de poursuivre ce projet malgré la pandémie dérivée du Covid-19, arguant des violations de leur droit à la santé, ainsi que des affectations environnementales et de leurs droits en tant que communautés indigènes. Une suspension provisoire a été déterminée, qui, selon Indignación, "a été révoquée par les magistrats du Tribunal collégial des affaires administratives de Tuxtla Gutiérrez, avec l’argument peu plausible que le risque de contagion de Covid-19 dérivait des travaux sur le train, pour la communauté Maya Ch’ol, constituait un acte de réalisation future incertaine.
L’organisation a souligné que la sentence de suspension définitive oblige tant la FONATUR que les entreprises qui ont remporté l’appel d’offres dans cette section à "arrêter tous les travaux correspondant à des travaux autres que l’entretien des voies existantes, jusqu’à ce que le procès en amparo soit résolu. Le juge a reconnu que "si le projet de train maya est exécuté, le droit fondamental à la santé pourrait être exposé, puisqu’il entre en collision avec le droit à la santé des plaignants (et aussi de la communauté) face au phénomène sanitaire qui prévaut dans le pays, reconnu aux niveaux national, étatique et municipal, ce qui est un fait notoire, dans la mesure où l’Accord général diversifié du 31 mars 2002 reconnaît l’existence de la pandémie et la nécessité d’établir des mesures d’éloignement personnel.
Indignación a ajouté qu’"il est nécessaire de souligner que de ce procès, des informations ont été tirées qui montrent que le projet appelé Train Maya est illégal et manque de soutien juridique, comme l’absence de démonstration de l’impact environnemental du projet, ainsi que des irrégularités dans le processus d’appel d’offres, en plus des violations des droits des peuples originaires, raison pour laquelle les membres des communautés ont décidé d’étendre le procès en amparo en soulignant ces violations, ce qui obligera le pouvoir judiciaire fédéral à analyser le fonds du projet à partir des revendications de ces communautés".
Le 23 juin, lors de sa conférence du matin, le président Andres Manuel Lopez Obrador a déclaré qu’ils respecteraient l’injonction de suspendre les travaux dans une section du train maya, mais que les travaux ne s’arrêteraient pas. Il a déclaré qu’il considère que l’injonction a "des connotations politiques" et que derrière les organisations qui ont obtenu l’appel, il y a des gens qui veulent affecter son gouvernement et "qui ne veulent pas que nous fassions quoi que ce soit". Il a de nouveau nié que les travaux causeront des dommages environnementaux et a déclaré que les travaux actuellement en cours n’affectent aucune zone car ils se concentrent uniquement sur les routes existantes.
traduction carolita d’un article paru sur Espoir chiapas le 24 juin 2020
https://espoirchiapas.blogspot.com/2020/06/jueza-determina-detencion-de-obras-del.html
