Raúl Torres : lettre à Delcy Rodríguez

Président :

Je vous écris du plus profond chagrin qui niche dans la poitrine de celui qui a vu son propre sang plier les genoux. Je vous écris avec l’encre invisible des larmes d’un continent qui, depuis des siècles, s’est levé pour ne baiser le fouet d’aucun maître.
Aujourd’hui, l’histoire nous regarde avec ses yeux de pierre et de feu, et nous demande : où est restée la dignité ?
À quel tournant de la route l’âme rebelle que les libérateurs nous ont léguée s’est-elle égarée ?

Vous avez grandi à l’abri de la légende de Jorge Antonio Rodríguez, votre père, un martyr qui a donné sa vie torturé par la police politique du puntofijismo, sans jamais trahir ses camarades de la Ligue socialiste.
Toi, Delcy, tu es une enfant de ce sacrifice. C’est pourquoi cela fait si mal de la voir aujourd’hui, non pas comme la “tigra” qui défendait farouchement la souveraineté de la Chancellerie, mais comme celle qui murmure, avec un sourire complaisant, qu’elle établira des “relations respectueuses” avec le même empire qui a kidnappé son prédécesseur.

Nous vous voyons, Président, et nous ne reconnaissons presque plus l’éclat de la Révolution.

Nous la voyons conclure un pacte avec ceux qui ont déchiré l’économie vénézuélienne par des sanctions pénales ; nous la voyons ouvrir les vannes du pétrole aux mêmes transnationales que Chávez a nationalisées avec une impulsion ferme.
Vous avez dit que c’était un “nouveau moment politique”, mais dans les quartiers, dans les communes, dans les casernes où flotte encore le drapeau de la Grande Patrie, cela ressemble à la triste justification de ceux qui confondent prudence et génuflexion.

S’agenouiller devant l’empire qui nous bloque n’est pas un "nouveau moment”, c’est simplement un renoncement.

Où est l’héritage du Commandant éternel, Hugo Chávez Frías ?
Cet homme qui, avec sa voix d’ouragan, réveilla les peuples endormis et rendit à Simon Bolivar son épée philosophique. Ce soldat du socialisme du XXIe siècle qui nous a appris que la seule façon d’être libre est d’être absolument souverain.
Chávez ne s’est pas agenouillé devant le sabotage pétrolier, le coup d’État d’avril ou les menaces de mort. Il préférait être un géant maladroit à un serviteur rentable. Aujourd’hui, quand on voit comment les affaires publiques sont gérées, on se demande avec une âme qui rétrécit : administrons nous la défaite au lieu d’organiser la résistance ?

La Cuba de Marti, Fidel et Che la regarde les poings serrés. Nous, qui avons résisté à soixante-cinq ans de blocus génocidaire sans jamais renoncer à notre dignité, ressentons un coup de poignard dans le flanc lorsque nous voyons qu’avec la passation de commandement à Caracas, l’approvisionnement énergétique qui soutenait partiellement notre île s’est effondré au milieu d’un silence complice.

Vous, qui avez rencontré le directeur de la CIA alors que nos enfants souffraient d’interminables pannes d’électricité, comprendrez notre désarroi. Cela fait mal de voir comment la solidarité inconditionnelle que Cuba a offerte au Venezuela-médecins, éducateurs, militaires tués pour défendre son sol - est payée aujourd’hui avec apaisement devant ceux qui étranglent notre économie.

Cuba ne mérite pas cette indifférence, ma sœur. Ce n’est pas ainsi que le sang partagé est honoré.

L’esprit du libérateur Simón Bolívar traverse l’Amérique enchaînée aujourd’hui. Que faisons-nous de son testament d’unité anti-impérialiste ?
Bolivar nous a avertis que les États-Unis " semblent destinés par la Providence à affliger l’Amérique de misères au nom de la liberté. «  Alors que vous affirmez que “nous avons le droit d’avoir des relations avec les États-Unis”, nous vous répondons avec la douleur de quelqu’un qui a vu ce film trop de fois : nous n’avons pas le droit de mendier.

Nous avons le droit de commercer, oui, mais debout, dans le respect mutuel, sans remettre la gestion de notre argent ou les clés de nos ressources.

Ou la mémoire des 32 soldats cubains tués lors de l’attaque qui a permis la capture de Maduro ne saigne-t-elle pas ?
Ces fils de Martí, qui sont tombés en défendant la terre de Bolívar pendant que les commandants vénézuéliens, soi-disant, paralysaient la réponse militaire. Cette blessure ne s’est pas refermée. Chaque jour où vous vous asseyez pour négocier sans exiger justice et pleine vérité pour ces martyrs, l’héritage de la Révolution s’effiloche comme un morceau de sucre dans la mer amère de la Realpolitik.

Ce n’est pas une lettre contre le Venezuela. C’est une lettre en faveur de l’âme du Venezuela.

Ne nous leurrons pas avec les chants des sirènes. L’oligarchie vénézuélienne, la même qui a applaudi les sanctions et les coups d’État, ne veut ni la paix ni la transition ; elle veut la restauration. Il veut transformer les écoles et les hôpitaux en entreprises et les paysans en pions.
Si le chavisme devient l’administrateur docile de l’agenda impérial, il aura trahi non seulement Chávez, mais aussi ces humbles gens qui continuent de croire, qui sont toujours sur les rangs des APPLAUDISSEMENTS, qui continuent de rêver du socialisme bolivarien.

Je parle à la Delcy qui était autrefois une jeune révolutionnaire, à la fille de la guérilla, à la femme qui s’est élevée dans le parti avec le drapeau rouge brandi haut.
Réagissez, Président. Il n’est pas vrai que la seule option soit de " plier pour ne pas casser”. Il y a le chemin de la résistance active et de la mobilisation populaire. Il y a la voie de la souveraineté technologique, de l’alliance stratégique avec les peuples du Sud global. Bref, il y a la possibilité de redevenir ce que nous étions : l’espoir brûlant de l’humanité, le phare des peuples opprimés.

Comme l’écrivait le grand Pablo Neruda, également blessé par les trahisons de son temps :
“Ils pourront couper toutes les fleurs, mais ils ne pourront pas arrêter le printemps."

Ne sois pas toi, Delcy, la main qui manie les ciseaux contre les fleurs que le Commandant Chávez a plantées. N’écrivez pas votre nom sur la page de ceux qui, par peur ou par ambition, sont passés du côté des vainqueurs circonstanciels.

Nous, de cette tranchée de dignité, continuons à croire au Venezuela héroïque. Mais nous devons vous voir à la hauteur de cet héroïsme.

Nous exigeons, avec un amour révolutionnaire, que vous rectifiez.
Qu’il honore les martyrs. Puisse-t-il retrouver l’idéologie bolivarienne, l’anti-impérialisme cohérent et la solidarité qui nous fraternisent en tant que peuples.

À la victoire, toujours. Patrie ou la mort. Nous réussirons.

Avril 2026.