« Quand le monde dort »

Un rapport de la Rapporteuse spéciale des Nations unies, Francesca Albanese, relate les immenses souffrances endurées en Palestine et déplore l’érosion du droit international dans son nouvel ouvrage, When the World Sleeps. [1]

Alors que la catastrophe humanitaire à Gaza se poursuit et que les institutions internationales sont confrontées à des questions de plus en plus pressantes quant à leur capacité — ou leur volonté — de faire respecter le droit international, peu de voix ont attiré autant l’attention mondiale que celle de Francesca Albanese, rapporteuse spéciale des Nations unies sur les territoires palestiniens occupés.

Saluée par ses partisans pour ses enquêtes sans concession et critiquée avec la même intensité par ses adversaires, Francesca Albanese est devenue l’une des figures juridiques les plus en vue dans la documentation des allégations d’apartheid, d’occupation et de génocide.

Au cours d’un entretien approfondi avec Chris Hedges au sujet de son nouvel ouvrage, *When the World Sleeps*, Francesca Albanese évoque les destins humains qui se cachent derrière ses reportages, le sort réservé aux civils palestiniens et au personnel médical, les pressions qui, selon elle, ont été exercées à son encontre personnellement, et les raisons pour lesquelles elle estime que la crise à Gaza représente non seulement une tragédie régionale, mais aussi une épreuve majeure pour l’ordre juridique international lui-même.

Tout au long de l’entretien, Albanese aborde également les conséquences personnelles de son travail, allant des sanctions financières et du gel de ses avoirs aux difficultés rencontrées pour publier son livre aux États-Unis.

Au cœur de la discussion se trouve une question qu’elle estime que la communauté internationale ne peut plus éluder : les gouvernements, les institutions et les citoyens ordinaires vont-ils continuer à rester passifs face à des preuves de plus en plus nombreuses de souffrances — ou agir avant que, comme le suggère le titre de son livre, le monde ne s’endorme une nouvelle fois face à une autre injustice historique ?

Nous vous invitons à lire la transcription intégrale [Lire ICI - en anglais])— et, plus important encore, le livre lui-même —, mais un passage a particulièrement retenu notre attention : la réflexion de Francesca Albanese sur la véritable nature du pouvoir, sur ce à quoi les gouvernements réagissent en fin de compte, et sur le nombre remarquablement restreint de personnes qui contrôlent une part extraordinaire de la richesse mondiale.

Alors que nous nous dirigeons vers ce que beaucoup craignent de voir devenir un avenir de plus en plus dystopique, elle affirme qu’il ne s’agit pas, comme certains le prétendent avec dédain, d’une théorie du complot.
C’est une réalité qui se déroule en temps réel.

Francesca Albanese a déclaré :

• « Oui, je pense que ceux qui ont lu le livre… Et j’aimerais également dire quelques mots sur la difficulté qu’il y a eu à rendre ce livre accessible au public américain, car les groupes de soutien pro-israéliens ont exercé une pression considérable pour l’en empêcher.
• Vous devinez pourquoi. Oui, pour moi, la Palestine a été une révélation. Ce n’est pas comme si, tout à coup, nous nous étions réveillés dans un monde dominé par les États-Unis ; en particulier dans le monde dont nous faisons partie sur les plans politique, militaire et stratégique, les États-Unis y jouent un rôle prépondérant.
• Et Israël en est en quelque sorte le prolongement au Moyen-Orient. C’est une extension de la puissance occidentale et de la suprématie occidentale. Je sais que les Israéliens n’apprécient pas cela, mais je crois aussi qu’ils ne se rendent pas compte à quel point ils sont instrumentalisés au service d’intérêts qui nous dépassent tous.
• Nous avons tendance à considérer les États comme les décideurs ultimes. Nous pensons en termes de démocraties. Nous pensons en termes de dictatures. Mais, en réalité, je ne pense pas que les États soient les décideurs. Aujourd’hui plus qu’auparavant, plus qu’il y a quelques décennies, les États répondent à certains intérêts – économiques, militaires et financiers – liés aux principaux détenteurs du pouvoir dans ce monde. Je veux dire, et il y a des chiffres.
• Ce que je dis peut ressembler à des théories du complot pour ceux qui ne connaissent pas suffisamment les inégalités dans le monde.
• L’Institut Thomas Piketty, dans son dernier rapport sur les inégalités, mentionne ces données que j’ai trouvées choquantes, stupéfiantes : le fait que la moitié de la population mondiale détienne au total un tiers de la richesse détenue par 50 000 personnes dans le monde. Je le répète : 50 000 personnes dans le monde détiennent trois fois plus de richesse que la moitié de la population mondiale.
• Comment est-ce possible ? Qui sont-ils ? De toute évidence, ce ne sont pas simplement des individus comme vous et moi. Ils détiennent des pôles de pouvoir. Et ce sont ceux qui sont liés à l’industrie extractive pour le contrôle des ressources naturelles, ceux qui sont liés au recours à la force, à la puissance militaire et à la surveillance, ainsi que ceux qui sont liés aux transactions financières, aux entreprises, aux banques et aux fonds de pension.
• Ce sont donc là les principaux centres de pouvoir, certaines entreprises – comme celles du secteur pharmaceutique – ayant plus d’influence que d’autres, ou celles liées au tourisme, par exemple. Cependant, c’est là que réside la puissance intellectuelle de ces 50 000 personnes. »