Berceuses aux inconscients

• Comment dors-tu la nuit ------
• Avec ta langue fourchue encore collante des mensonges que tu tètes ?
• Enfonces-tu ta tête dans un oreiller garni de phosphore blanc,
• attendri par le silence de 68 000 enfants ?
• Fredonnes-tu tes berceuses au passé ?
• "Les deux camps", "regrettable", "tragique nécessité" ------
• Tes hymnes d’horreur aseptisée
• chantés en dialecte des distances.

• Comptes-tu les captifs comme on compte les moutons,
• chaque nombre justifiant une nurserie incendiée,
• un membre déchiqueté,
• la cage thoracique d’un enfant ouverte comme une grenade ----
• douce, rouge et détruite ?

• Je ne dors pas.
• Je rationne mon repos comme le dernier bout de pain passé en contrebande au checkpoint.
• Deux heures, peut-être trois,
• avant que les fantômes ne se lovent sous mes côtes
• et me rappellent que je n’en fais pas assez.
• Ma culpabilité ne murmure pas ---- elle m’étrangle.
• Elle s’enroule autour de ma trachée
• comme du fil barbelé travesti en échec moral.

• Le sommeil paradoxal m’a quittée en 2023,
• expulsé avec les déplacés,
• aspiré de mes synapses comme les calories de la bouche d’un nourrisson palestinien.
• Chaque fois que je ferme les yeux,
• je vois les gros titres blanchir le sang de la vérité,
• j’entends les analystes débattre débattre de la question de savoir si la famine est tactique ou fortuite,
• et je me réveille les poings serrés sur rien d’autre
• que la certitude que mes mots ne suffisent pas
• et que mon corps est loin de pouvoir protéger les leurs.

• Mais toi ?
• Tu dors.
• Tu dors dans les bras de l’empire,
• apaisé par les murs étanches de la "neutralité",
• rêvant de civisme alors que les chars broient la chair des hommes.
• Tu dors parce que les morts ne parlent pas ta langue,
• et que les vivants hurlent à une fréquence que tu as appris à faire taire.

• Dis-moi ----
• quand tes petits-enfants te demanderont où tu étais
• quand la Palestine s’effaçait pixel par pixel,
• corps par corps,
• vérité par vérité ----
• leur montreras-tu ta boîte de réception ?
• Tes fils de discussion pleins de silences inquiets ?
• Tes "likes" sur les crimes de guerre bipartites ?

• Ou bien leur diras-tu
• que tu dormais tranquillement
• quand le monde partait en fumée ?

Traduit par Spirit of Free Speech