Presse russe et russophone

Ukraine

https://nv.ua/kyiv/ataka-shahedov-24-maya-vzryvy-v-kieve-progremeli-vo-vremya-vozdushnoy-trevogi-novosti-kieva-50516570.html (site ukrainien)

Frappe nocturne massive sur Kiev : l’armée russe a attaqué la capitale avec des armes balistiques et des shaheds, des incendies ont éclaté, il y a des victimes.
Dans la nuit du samedi 24 mai, l’armée russe a attaqué Kiev avec des missiles balistiques et des drones d’attaque. La défense aérienne était opérationnelle dans la capitale. Des chutes de débris et des incendies ont été enregistrés dans plusieurs zones de la ville. Il y a des personnes blessées.

https://nv.ua/kyiv/ataka-na-kiev-24-maya-oblomki-dronov-i-raket-upali-v-6-rayonah-video-foto-50516579.html (site ukrainien)

Explosions à grande échelle.
Reuters a montré à quoi ressemblait l’attaque combinée massive contre Kiev la nuit dernière et ses conséquences – reportage photo. À Kiev, à la suite d’une attaque combinée russe avec des drones et des missiles balistiques, des débris sont tombés dans au moins six quartiers, blessant huit personnes, a déclaré le maire de la capitale Vitali Klitschko. À la suite de l’attaque, des incendies se sont déclarés dans un appartement résidentiel du quartier Solomensky et dans un immeuble non résidentiel de Svyatoshinsky.

https://nv.ua/kyiv/ataka-shahedov-24-maya-vzryvy-v-kieve-progremeli-vo-vremya-vozdushnoy-trevogi-novosti-kieva-50516570.html (site ukrainien)

La Russie a attaqué la capitale avec des armes balistiques et des Shaheds, 15 blessés, 6 missiles abattus.
Dans la nuit du samedi 24 mai, l’armée russe a attaqué Kiev avec des missiles balistiques et des drones d’attaque. Des chutes de débris et des incendies ont été enregistrés dans six quartiers de la ville. 15 personnes ont été blessées.

https://24tv.ua/ru/obmen-plennymi-segodnja-23-maja-2025-kto-vernulsja-spisok-24-kanal_n2829779 (site ukrainien)

Une nuit difficile pour toute l’Ukraine – Zelensky a répondu à l’attaque russe avec des armes balistiques et des drones.
Dans la nuit du 24 mai, la Russie a de nouveau attaqué l’Ukraine. L’ennemi a lancé des missiles balistiques et 250 drones d’attaque. Le chef de l’État ukrainien a répondu à l’attaque. C’est ce qu’a rapporté la chaîne Channel 24, citant Vladimir Zelensky.

https://tass.ru/armiya-i-opk/24035899

Les militaires russes « travaillent très sérieusement » pour encercler Konstantinovka dans la République populaire de Donetsk ; l’armée russe est à environ 7 km de la banlieue.
L’expert militaire Andreï Marochko a rapporté cela à TASS. « Il est encore prématuré de parler d’encerclement de Konstantinovka, mais nos hommes y travaillent sérieusement. De sérieux succès sont actuellement enregistrés du côté de Chasov Yar, directement depuis le village de Stupochki, qui s’étend jusqu’au village de Konstantinovka. Il reste environ 7 km jusqu’au faubourg de Konstantinovka », a-t-il déclaré.
Selon Marochko, l’armée russe développe également activement une offensive au sud-ouest de Konstantinovka et a physiquement coupé la route menant à la ville. « Des travaux systématiques sont en cours pour préparer la libération du village de Stepanovka, situé juste au sud-ouest de Konstantinovka. Nous travaillons donc à sa libération », a-t-il déclaré.

https://tass.ru/armiya-i-opk/24035865

L’équipage du drone Tuman du groupe de troupes russe Dniepr a frappé un bastion des forces armées ukrainiennes dans la région de Kherson.
Le commandant de l’équipage, indicatif d’appel Yasen, en a parlé à TASS. « Nous avons effectué des reconnaissances et repéré nos adversaires – des militaires des Forces armées ukrainiennes, des « ennemis ». Nous avons attaqué et détruit leur fortin », a déclaré le militaire. Yasen a précisé que les positions défensives des militants ukrainiens sur la rive droite du fleuve Dniepr ont été frappées à l’aide de drones kamikazes.

https://tass.ru/armiya-i-opk/24035771

En une journée, les forces armées ukrainiennes ont perdu jusqu’à 95 militaires, un char, une station de guerre électronique et un dépôt de munitions dans la zone d’opérations du groupe de forces Dniepr.
C’est ce qu’a rapporté le chef du centre de presse du groupe, Roman Kodryan. « Les unités du groupe de forces Dniepr ont vaincu des formations de la brigade mécanisée, de la brigade de défense côtière des forces armées ukrainiennes et de la brigade de défense territoriale dans les régions de Pavlovka, Tyaginka, Sadovoye et Antonovka. Jusqu’à 95 militaires, un char, 9 véhicules, un canon d’artillerie de campagne, une station de guerre électronique et un dépôt de munitions ont été détruits », a déclaré Kodryan.

https://tass.ru/armiya-i-opk/24035611

Les militaires russes ont avancé « suffisamment profondément » dans les défenses des forces armées ukrainiennes dans l’oblast de Soumy, ce qui leur permet de frapper les installations militaires et les zones où le personnel ennemi est concentré dans la ville de Soumy.
L’expert militaire Andreï Marochko a rapporté cela à TASS. « Nos troupes ont franchi une distance considérable dans les défenses ennemies en direction de Soumy. Cela nous permet de mener des frappes d’artillerie, y compris sur le centre régional – la ville de Soumy –, car les caractéristiques tactiques et techniques de nos missiles et de notre artillerie nous permettent déjà de détruire des dépôts de missiles et d’artillerie (note TASS), des points de déploiement permanents, des points de déploiement temporaires et des concentrations de militants ukrainiens dans les environs et dans la ville même de Soumy », a-t-il déclaré.
L’expert militaire a souligné que, dans l’ensemble, dans cette section de la zone d’opérations militaires spéciales, les troupes russes ont « noté des résultats assez positifs et sérieux » au cours de la semaine dernière.

https://ria.ru/20250524/minoborony-2018804579.html

Des milliers de corps de combattants des forces armées ukrainiennes, abandonnés par leurs camarades soldats, restent dans des endroits où des combats actifs ont eu lieu dans la zone frontalière de l’oblast de Koursk, a déclaré à RIA Novosti le lieutenant-général Apti Alaudinov, commandant des forces spéciales d’Akhmat et chef adjoint du principal département militaro-politique du ministère russe de la Défense.
Plus tôt, des parachutistes ont déclaré à RIA Novosti que les forces armées ukrainiennes empêchaient les combattants russes d’évacuer les corps des soldats ukrainiens avec des bombardements et des frappes de drones.

https://nv.ua/ukraine/events/vtoroy-etap-obmena-kak-rodnye-vstretili-osvobozhdennyh-ukrainskih-voennoplennyh-fotoreportazh-nv-50516664.html (site ukrainien)

Libération des prisonniers ukrainiens : comment les familles et les proches ont accueilli leurs défenseurs — Reportage photo NV.
Le 24 mai, lors de la deuxième étape de l’échange avec le pays agresseur, la Russie, l’Ukraine a renvoyé 307 prisonniers chez eux. NV publie un reportage photo de la rencontre des défenseurs ukrainiens libérés avec leurs proches et amis. Certains prisonniers n’avaient pas vu leur famille depuis plusieurs années. Des proches de soldats disparus sont également venus à leur rencontre, espérant obtenir au moins quelques informations.

https://www.interfax.ru/russia/1027566

L’armée russe a lancé hier une frappe de missiles groupée sur un porte-conteneurs dans le port d’Odessa en utilisant le complexe Iskander.
Il contenait une centaine de conteneurs contenant du fret militaire, a indiqué le ministère russe de la Défense.

https://www.svoboda.org/a/plan-putina-zahvatitj-4-regiona-ukrainy-realjno-li-eto-/33422327.html (site américain, en russe)

Le plan de Poutine est de s’emparer de quatre régions de l’Ukraine. Est-ce réaliste ?
L’armée russe progresse simultanément dans plusieurs régions d’Ukraine, mais il est difficile de qualifier les actions des troupes de Poutine de « percée ». « La bataille de Chasov Yar dure depuis plus d’un an. Celle de Toretsk dure depuis environ un an, et elle n’a pas encore été entièrement conquise. Quant à Pokrovsk, ils ont signé un arrêt de mort l’année dernière, mais aujourd’hui, Pokrovsk est entièrement sous le contrôle de l’armée ukrainienne, même si, bien sûr, la situation y est difficile », explique l’analyste militaire Denis Popovich. Lisez les prévisions des analystes sur l’état de préparation des forces armées ukrainiennes à repousser une nouvelle offensive russe.

Russie

https://tass.ru/armiya-i-opk/24036179

Les systèmes de défense aérienne russes ont détruit 94 drones ukrainiens au-dessus des régions russes pendant la nuit et ce matin, la plupart d’entre eux au-dessus de la région de Belgorod.
Le ministère russe de la Défense l’a signalé. « Au cours de la nuit dernière et de la matinée du 24 mai de cette année, les systèmes d’alerte de défense aérienne ont détruit 94 véhicules aériens sans pilote ukrainiens de type avion : 64 drones au-dessus du territoire de la région de Belgorod, 24 drones au-dessus du territoire de la région de Briansk, 2 drones au-dessus des territoires des régions de Koursk et de Lipetsk, et 1 drone au-dessus des territoires des régions de Voronej et de Toula », a déclaré le département.

https://ria.ru/20250524/sk-2018812328.html

Le Comité d’enquête a révélé les détails de la frappe des forces armées ukrainiennes sur Lgov à Koursk.
Les forces armées ukrainiennes ont frappé des infrastructures civiles à Lgov, dans l’oblast de Koursk, le 22 mai en utilisant le système HIMARS, a déclaré à RIA Novosti la représentante officielle du Comité d’enquête, Svetlana Petrenko. « Le 22 mai 2025, des militants ukrainiens ont lancé une attaque au missile contre les infrastructures civiles de la ville de Lgov, dans la région de Koursk. Après avoir examiné les lieux et découvert des fragments d’obus, les enquêteurs militaires ont conclu qu’un système de lance-roquettes multiples HIMARS avait été utilisé pour le bombardement », a indiqué le département.

https://ria.ru/20250524/medvedev-2018816183.html

Le vice-président du Conseil de sécurité russe, Dmitri Medvedev, a attiré l’attention sur le « grave silence » dans les capitales européennes en réponse aux attaques des forces armées ukrainiennes contre des cibles civiles en Fédération de Russie.
« Après les raids massifs de drones sur notre pays et sa capitale à la veille du Jour de la Victoire pour intimider les visiteurs étrangers, un silence de mort règne dans les centres européens. Les porcs pédiculotiques (note : atteints de pédiculose porcine) qui cachent des serviettes et des cuillères suspectes dans le train ne font que grogner de plaisir », a écrit Medvedev sur sa chaîne Telegram.
Le vice-président du Conseil de sécurité russe a attiré l’attention sur une réaction similaire en Europe après les récentes attaques des forces armées ukrainiennes contre des cibles civiles sur le territoire russe.

https://www.svoboda.org/a/naukoi-v-rf-rukovodyat-aferisty-iz-instituta-uvolili-siljneyshego-uchenogo/33422995.html (site américain, en russe)

« La science en Fédération de Russie est dirigée par des escrocs. »
Le scientifique le plus brillant de l’institut a été licencié. Le physicien Andrei Rostovtsev a été licencié de l’Institut de Moscou pour les problèmes de transmission de l’information de l’Académie des sciences de Russie (IITP RAS). Rostovtsev est l’un des principaux spécialistes de l’institut, un scientifique avec l’indice de citation le plus élevé de l’IPPI, qui a quitté la Russie après le début de l’invasion russe de l’Ukraine et a été officiellement licencié pour absentéisme.
Cependant, Rostovtsev lui-même, cofondateur de la communauté en ligne « Dissernet », qui lutte contre les emprunts abusifs dans les ouvrages scientifiques, lie son licenciement au fait qu’il a découvert des « thèses copiées » de nouveaux employés de l’administration de l’institut.

Négociations

https://ria.ru/20250523/tramp-2018771630.html

Le président américain Donald Trump veut mettre fin rapidement au conflit en Ukraine, mais il se heurte à des difficultés inattendues, écrit le chroniqueur de Bloomberg Hal Brands.
« L’Ukraine n’en aura pas bientôt fini avec un président (Donald Trump. – NDLR) qui ne souhaite rien d’autre que d’en finir avec l’Ukraine », affirme l’article.

https://ria.ru/20250524/plennye-2018840901.html

307 soldats russes ont été renvoyés du territoire contrôlé par le régime de Kiev, a rapporté le ministère de la Défense.
"Conformément aux accords russo-ukrainiens conclus le 16 mai à Istanbul, 307 militaires russes ont été renvoyés du territoire contrôlé par le régime de Kiev", a noté le département. Les soldats de retour se trouvent actuellement sur le territoire de la Biélorussie, où ils reçoivent l’assistance psychologique et médicale nécessaire. Ils seront ensuite amenés en Russie pour y être soignés et réhabilités dans les établissements médicaux du ministère de la Défense.
Le ministère de la Défense a ajouté que l’échange à grande échelle de prisonniers initié par la partie russe se poursuivra.
La première étape de l’échange a eu lieu la veille, 270 militaires sont rentrés en Russie, ainsi que 120 civils, dont des civils de la région de Koursk capturés par les forces armées ukrainiennes. En échange, 270 combattants des forces armées ukrainiennes et 120 civils ont été remis à la partie ukrainienne. Un accord sur un échange de 1 000 prisonniers contre 1 000 a été conclu lors des premières négociations entre la Russie et l’Ukraine en trois ans.

https://ria.ru/20250524/plen-2018792177.html

Un avion de transport militaire Il-76 transportant 270 militaires russes libérés de captivité ukrainienne a atterri sur un aérodrome près de Moscou ;
les images correspondantes ont été publiées par la chaîne de télévision Zvezda. Après être sortis de l’avion, les chasseurs ont déployé le drapeau russe.

International

https://ria.ru/20250524/germaniya-2018794130.html

L’Allemagne doit retirer de Lituanie la brigade de la Bundeswehr stationnée à la frontière avec la Russie, a déclaré la députée du Bundestag Sahra Wagenknecht dans une interview au journal allemand Berliner Zeitung.
« Nous exigeons le retrait de la Bundeswehr de Lituanie. Ce serait bien plus raisonnable que l’introduction d’un nouveau train de sanctions contre la Russie. Cela pourrait également mettre un terme au gaspillage massif de l’argent des contribuables », a-t-elle déclaré.
Elle a déclaré que l’infrastructure de la brigade coûterait des centaines de millions d’euros à la Bundeswehr, déjà à court d’argent et souffrant d’une pénurie de personnel et de fournitures, et constituerait un « gaspillage de l’argent des contribuables ».

https://ria.ru/20250524/mozambik-2018804460.html

Médias : Le Mozambique enquête sur l’attaque du navire océanographique Atlantis.
Les autorités mozambicaines enquêtent sur l’attaque d’un navire océanographique russe au large des côtes du pays, rapporte le portail Club du Mozambique, citant un représentant du cabinet du pays. "Le gouvernement mozambicain a annoncé aujourd’hui qu’il enquêtait sur l’attaque qui a eu lieu le 10 mai contre le navire océanographique russe Atlantis... dans une zone où des groupes terroristes sont toujours actifs", indique la publication.
L’Atlantis a été la cible de tirs provenant de deux navires non identifiés. Le navire russe a dû faire escale à Maputo avant de se diriger vers l’Afrique du Sud, précise le portail.

https://ria.ru/20250523/moskva-2018785225.html

Les tentatives de l’Ukraine d’attaquer Moscou avec des véhicules aériens sans pilote (UAV) ont provoqué la colère des utilisateurs chinois, qui ont laissé des commentaires sur le portail Guancha.
« Le conflit entre la Russie et l’Ukraine exige des négociations pacifiques. Tant que les États-Unis et l’Europe ne parviendront pas à un compromis, les combats continueront », a écrit un commentateur.

https://nv.ua/world/geopolitics/sammit-g7-ssha-neozhidanno-osudila-zhestokuyu-voynu-rossii-protiv-ukrainy-v-sovmestnom-kommyunike-50516586.html (site ukrainien)

Les États-Unis ont condamné de manière inattendue la guerre de la Russie contre l’Ukraine dans un communiqué conjoint à l’issue du sommet du G7.
Les ministres des Finances des pays du Groupe des Sept (G7) ont condamné dans un communiqué conjoint la « guerre brutale » de la Russie contre l’Ukraine et ont promis de durcir les sanctions contre Moscou si le dictateur russe Vladimir Poutine continue de retarder un cessez-le-feu.
Selon le Telegraph, le document marque un « changement significatif » dans la politique de l’administration du président américain Donald Trump, qui avait jusqu’alors refusé de rejeter toute la responsabilité de la guerre sur la Russie.

https://www.currenttime.tv/a/svetlana-tihanovskaya-trudno-v-izgnanii-ty-chelovek-bez-rodiny-intervyu-o-zhizni-v-litve-i-problemah-belorusov-v-vynuzhdennoy-emigratsii/33422126.html (site d’opposition russe, apparenté à svoboda)

Svetlana Tikhanovskaïa : « C’est dur d’être en exil, on est une personne sans patrie. »
Entretien sur la vie en Lituanie et les problèmes des Biélorusses en émigration forcée. Svetlana Tikhanovskaïa, l’une des dirigeantes de l’opposition biélorusse, a été expulsée de force à l’étranger par les autorités biélorusses il y a cinq ans. Son mari, l’opposant politique Sergueï Tikhanovski, a été condamné à 19,5 ans de prison après avoir exprimé le désir de se présenter à l’élection présidentielle contre Loukachenko. Svetlana s’est ensuite rendue aux élections à la place de son mari et a également été arrêtée : elle et ses enfants ont été menacés par les services spéciaux.
Depuis son expulsion du pays en 2020, Tikhanovskaïa vit à l’étranger depuis cinq ans et se bat pour les droits des prisonniers politiques condamnés en Biélorussie, notamment son mari, son alliée Maria Kolesnikova, et l’homme d’affaires Viktor Babariko, un autre homme politique condamné qui prévoyait de se présenter contre Loukachenko. Dans une interview accordée à l’émission Baltia de Current Time, Tikhanovskaya parle de la façon de vivre en tant que « personne sans patrie » et de la façon dont elle défend les droits de milliers d’autres Biélorusses qui ont également été contraints de quitter le pays à cause du régime de Loukachenko et de vivre à l’étranger.

https://www.gazeta.ru/politics/news/2025/05/24/25863650.shtml

L’Union européenne envisage la possibilité de déconnecter plus de 20 banques du système SWIFT dans le cadre des dernières sanctions contre la Russie.
Bloomberg écrit à ce sujet. "L’UE... envisage d’imposer des interdictions de transactions supplémentaires à une vingtaine de banques et de nouvelles restrictions commerciales d’une valeur d’environ 2,5 milliards d’euros", indique la publication.
Comme l’a rapporté Bloomberg, la Commission européenne envisage également de proposer d’abaisser le prix maximum du pétrole russe pour les pays occidentaux à « environ » 45 dollars le baril. Le 20 mai, le Conseil de l’UE a approuvé le 17e paquet de sanctions contre la Russie. Immédiatement après, la cheffe de la diplomatie européenne, Kaja Kallas, a annoncé le début des préparatifs du 18e paquet de sanctions antirusses. De cette façon, l’UE veut faire en sorte que la Russie « veuille la paix ».

https://nv.ua/ukraine/events/obuchenie-ukrainskih-voennyh-v-britanii-na-kakom-poligone-i-kak-gotovyat-k-voyne-reportazh-50516383.html (site ukrainien)

« Ils sont les gardiens de l’Europe et ils se battent pour nous. »
Comment les soldats ukrainiens sont entraînés dans un terrain d’entraînement secret en Grande-Bretagne — rapport du Times. Plus de 54 000 Ukrainiens ont suivi une formation au Royaume-Uni dans le cadre de l’opération Interflex, qui a débuté il y a près de trois ans. En cinq semaines, les troupes ukrainiennes apprennent ce sur quoi l’armée britannique consacre habituellement six mois. Le 23 mai, le journal britannique The Times a publié un rapport provenant d’une « base britannique secrète où les Ukrainiens sont préparés au choc et au sang de la guerre ».

Asie occidentale

https://ria.ru/20250524/sanktsii-2018792401.html

Les États-Unis ont suspendu temporairement les sanctions contre la Syrie pendant 180 jours afin de fournir à Damas de l’électricité, de l’eau et de l’aide humanitaire, a déclaré le secrétaire d’État américain Marco Rubio.
« Conformément à l’engagement du président (Donald Trump, NDLR) d’assouplir les sanctions en Syrie, j’ai accordé une dérogation de 180 jours aux sanctions obligatoires... Ces dérogations aideront à fournir de l’électricité, de l’énergie, de l’eau et des installations sanitaires et permettront une aide humanitaire plus efficace dans toute la Syrie », a déclaré Rubio dans un communiqué publié par le département d’État.
La décision de suspendre les sanctions est la première étape vers une nouvelle relation entre les États-Unis et la Syrie, a ajouté Rubio. Il a noté que Trump, en réponse, s’attend à ce que Damas prenne des « mesures rapides » dans les domaines politiques prioritaires.

https://meduza.io/news/2025/05/23/iz-izrailya-deportirovali-rossiyanina-kotoryy-pod-vidom-ukrainskogo-zhurnalista-pytalsya-vzyat-intervyu-u-andreya-makarevicha (site néo-libéral d’opposition russe)

Le citoyen russe qui a tenté d’interviewer Andreï Makarevitch sous le couvert d’un journaliste ukrainien a été expulsé d’Israël.
La police israélienne a arrêté et expulsé un citoyen russe qui tentait d’interviewer Andrei Makarevich, se faisant passer pour un journaliste de l’agence de presse ukrainienne UNIAN. Un autre citoyen étranger, son « complice », a été expulsé vers la Russie avec lui, a déclaré le musicien. Cette information est confirmée par la publication Newsru.co.il.
La veille, Makarevitch avait rapporté que sa femme Einat Klein avait été contactée par un homme qui s’était présenté comme étant le journaliste de l’UNIAN Roman Skiba. Il a demandé au couple de l’interviewer « pour un reportage sur des lieux insolites en Israël qui valent la peine d’être visités ».

https://news.israelinfo.co.il/132881 (site israélien, en russe)

Un village palestinien invite les Israéliens au seul marché libre d’Israël.
Au cours de la deuxième année de guerre, un marché libre de produits palestiniens, ouvert 24 heures sur 24, continue de fonctionner et de prospérer en Israël, où les prix sont deux à trois fois inférieurs à ceux d’Israël, où il n’y a pas de police du tout (ni israélienne ni palestinienne), et où les autorités palestiniennes locales garantissent une sécurité totale aux acheteurs israéliens – bien que les villageois vivent dans des conditions impossibles depuis des décennies et souffrent quotidiennement des actions des autorités israéliennes.
Ce lieu unique dans l’enclave palestinienne de Barta, séparé du reste de la Cisjordanie par un « mur de sécurité », a été montré aux journalistes russophones lors d’une visite spéciale organisée par l’ONG Mossawa.
Les citoyens entreprenants d’Israël – tant arabes que juifs – en ont entendu parler depuis longtemps ; le week-end, les routes menant à Barta sont encombrées : des dizaines de milliers d’Israéliens s’y rendent pour faire leurs courses. L’année dernière, un blogueur russophone a montré sur TikTok une boucherie où l’on vend même des tétras du noisetier, et il y achète de l’agneau pour 250 shekels les 10 kg.

https://cursorinfo.co.il/israel-news/vojna-zheleznye-mechi-odna-iz-samyh-dlinnyh-v-istorii-izrailya-analitik-nazval-glavnye-riski/ (site israélien, en russe)

La guerre des épées de fer est l’une des plus longues de l’histoire d’Israël : un analyste nomme les principaux risques.
Ce mercredi, sauf cessez-le-feu soudain, Israël marquera le 600e jour de la guerre des épées de fer et le 58e jour depuis que les militants du Hamas retiennent des otages dans la bande de Gaza. Cette date marquante souligne l’ampleur et la durée de l’un des conflits armés les plus graves de l’histoire du pays, qui a débuté le 7 octobre 2023, avec l’invasion de milliers de terroristes sur le territoire israélien, rapporte Ynet.
Depuis lors, Israël est impliqué dans une campagne militaire à plusieurs niveaux impliquant des fronts au Liban, en Syrie, en Iran, en Irak et au Yémen, ainsi que dans des actes de terrorisme continus en Judée-Samarie. Les pertes durant cette période se sont élevées à 858 militaires, 934 civils et citoyens étrangers.