Articles

Le mythe (écorné) de l’« homme bleu »

21 janvier 2022


Façonnée durant la conquête coloniale, la légende des Touaregs, essentialisés en « valeureux combattants du désert », est restée gravée dans la mémoire de l’armée française. Même après les indépendances, les militaires et les agents secrets, souvent fascinés, n’ont jamais rompu les liens avec eux. Ils les ont réactivés quand la France en a eu besoin ces dernières années, en Libye et au Mali.
Nous sommes en juin 2015, au cœur du quartier général de la force Barkhane situé dans l’enceinte de l’aéroport de (...)

Sahara Occidental : chronologie d’un échec

4 décembre 2020


Après 29 ans, le cessez-le-feu entre le Maroc et le Front Polisario est rompu le 13 novembre 2020 au Sahara Occidental. L’incursion militaire marocaine dans la zone tampon de Guerguerat est une violation qui déclenche la reprise du conflit armé. Décryptage. Le Sahara Occidental est considéré comme le dernier territoire à décoloniser sur le continent africain. Cette colonie espagnole est annexée illégalement par le Maroc en 1975, à travers la Marche Verte.
Après 16 années de guerre entre le Maroc et (...)

Quel cadeau pour noël ?

4 décembre 2020


Nous vivons depuis près d’un an un temps étouffant de peur organisée par nos gouvernants. Incapables de se faire aimer, ils profitent au contraire sans scrupule des menaces épidémiques pour inscrire dans la loi les reculs sociaux et les restrictions de libertés dont ils rêvent (destruction des retraites par répartition, privatisation progressive des entreprises publiques comme l’EDF, remplacement de la police nationale déjà gangrenée par la brutalité et le racisme par des services privés incontrôlés, (...)

Déboulonner les signes du passé ?

4 mars 2021


"Le pouvoir des oubliés de l’histoire" est un petit livre rassemblant les entretiens (réalisés en 2007) du journaliste Ray Suarez avec Howard ZINN (auteur de "l’histoire populaire de États-unis"). La traduction française de ces "oubliés de l’histoire" vient d’être publiée par les Éditions Agone (Marseille) en 2020, et c’est tant mieux. pages 18-19, on y trouve l’échange suivant :
R.S. (...) Dans votre histoire populaire, vous revisitez bon nombre de ces personnalités comme Christophe Colomb et les (...)

Barkhane, à la croisée des pistes

8 juillet 2020


L’actuelle opération militaire française au Sahel, entamée en 2013 au Mali, puis élargie à cinq pays de la région sous le nom de « Barkhane », aura bientôt sept ans. Avec ses 5 100 hommes et femmes, relevés tous les quatre mois, elle est la plus importante « opex » du moment, et aussi la plus coûteuse en personnels comme en matériels. Et la plus incertaine quant à ses résultats, en dépit d’une énième relance, ces derniers mois.
Le sommet des chefs d’État sahéliens et français à Nouakchott (Mauritanie), le 30 (...)

Des navires pétroliers évitent le Venezuela par peur des sanctions des USA

10 juin 2020


Au moins deux pétroliers qui naviguaient vers le Venezuela pour charger du pétrole brut dans ses ports ont fait demi tour ce week-end, et trois autres navires ont quitté les eaux vénézuéliennes en conséquence des menaces des États-Unis qui envisagent de sanctionner des dizaines de pétroliers, selon les données du transport maritime et des sources de l’industrie.
La menace de sanctions plus strictes perturbe déjà le marché mondial du transport maritime. Les compagnies pétrolières chinoises envisagent de (...)

Un message de Gaza

15 mai 2021


Nous avons recu ce matin le message suivant de notre ami Ziad Medoukh, habitant de Gaza, en Palestine. Ziad est économiste, politologue, linguiste, poète, professeur à l’Université Al-Aqsa à Gaza, Palestine.Il a publié 7 recueils de poèmes en arabe et un en français...
En direct de Gaza
Il est 9h à Gaza ce vendredi 14 mai 2021
Bilan provisoire
450 raids en deux heures
Le génocide se poursuit !
Cinquième jour de l’agression israélienne contre la bande de Gaza
Une nuit terrible et meurtrière
450 (...)

La Via Campesina condamne le plan d’annexion colonialiste en Palestine

3 juillet 2020


“Les paysans et les autres personnes travaillant dans les zones rurales ont le droit d’être protégés contre tout déplacement arbitraire et illégal les éloignant de leur lieu de résidence habituelle et de leurs terres ou d’autres ressources naturelles qu’ils utilisent dans leurs activités et dont ils ont besoin pour jouir de conditions de vie adéquates..”
Article 17.4 de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des paysans et autres personnes travaillant en milieu rural.
(Harare, le 2 juillet (...)

BDS : Boycottons le festival du cinéma israélien de Paris

18 novembre 2020


Israël instrumentalise également des oeuvres artistiques pour légitimer sa politique d’apartheid. Du 25 au 29 novembre, le festival de cinéma israélien de Paris aura lieu en ligne. Par solidarité avec les Palestinien.ne.s, boycottons et appelons à boycotter ce festival ! Des citoyen.ne.s israélien.ne.s du mouvement "Boycott from within" appellent également au boycott de cet événement.
Des citoyens israéliens dénoncent le Festival du Cinéma Israélien à Paris
De la part des citoyens israéliens – Nous (...)

Grzegorz Walinski, historien, diplomate, journaliste, africaniste, communiste polonais, est décédé

21 février 2021


Comme convenu voilà l’article en quatre parties inégales concernant l’africaniste polonais Walinski récemment décédé. J’ai d’abord traduit le petit communiqué du Parti communiste de Pologne, puis j’ai fait un résumé des principaux moments de sa vie, puis j’ai traduit l’article qui lui était consacré par le journal où il travaillait pour finir par traduire les principaux fragments de son dernier article qui portait sur les élections en Centrafrique de décembre 2020. Il est bon de savoir que l’Afrique (...)

0 | ... | 40 | 50 | 60 | 70 | 80 | 90 | 100 | 110 | 120 | ... | 270