Accueil > International > Cuba : Ana Belén Montés libre !
Cuba : Ana Belén Montés libre !
mardi 10 janvier 2023 par Ana Belén Montés
Chers amis,
J’ai appris hier soir par le groupe de soutien Cubain à Ana, sa libération. Quel soulagement et quel bonheur !
Elle vient de toucher le sol portoricain comme le désirait sa cousine Miriam qui voulait l’accueillir à sa sortie.
Le 28 février prochain Ana pourra souhaiter ses 66 ans hors de sa cellule d’isolement, après ces 21 longues années de réclusion.
Je vous fais suivre son message transmis par son avocate, avec une traduction que je pense à peu près correcte.
Maurice Lecomte qui m’accompagnait dans cette « lutte » pour la libération d’Ana ne pourra l’apprendre, il est décédé en février 2022.
Je vous remets aussi la traduction de sa déclaration faite lors de son plaidoyer au moment du procès.
Bonne journée
jacqueline Roussie
Je suis plus qu’heureuse de toucher à nouveau le sol portoricain. Après deux décennies plutôt épuisantes et dans le besoin de gagner ma vie à nouveau, je voudrais poursuivre une existence tranquille et privée. Par conséquent, je ne participerai à aucune activité médiatique.
J’encourage ceux qui souhaitent se concentrer sur moi à se concentrer sur des questions importantes, telles que les graves problèmes auxquels est confronté le peuple portoricain ou l’embargo économique américain sur Cuba. Qui, au cours des 60 dernières années, a demandé au peuple cubain s’il voulait que les États-Unis lui imposent un embargo étouffant qui le ferait souffrir ?
La nécessité pressante d’une coopération mondiale pour arrêter et inverser la destruction de notre environnement mérite également notre attention.
Personnellement, je ne suis pas pertinente. Je n’ai aucune importance, alors qu’il y a de graves problèmes dans notre patrie mondiale qui exigent une attention et une démonstration d’amour fraternel.
Sincèrement,
Ana Belen Montes
À la demande d’Ana Belén Montes, cette déclaration est la seule expression publique autorisée par elle ou en son nom en relation avec sa libération. Aucune entrevue ou commentaire supplémentaire autorisé par lui sera accordé. Veuillez respecter cette décision et sa vie privée.
Linda Backiel
Avocat pour Ana Belén Montes
La traduction de sa déclaration faite lors de son plaidoyer au moment du procès. (Mars 2002) |
